“信达雅”是翻译的三个基本原则，这三个字分别由严复提出，表明严复对翻译的要求是：译事三难：信、达、雅。翻译的文字首先要忠实于原意，不歪曲，不遗漏，即“信”；其次，译文要通顺畅达，无语病，符合语法修辞的规范，即“达”；最后，译文要优美自然，生动有力，富于文采，即“雅”。

这三个原则对翻译工作有着重要的指导意义，具体来说：

1. 信：这是翻译的首要原则，要求译文必须忠实于原文的含义，不添加、不减少、不改变原文的意思。这需要翻译者深入理解原文，掌握其含义，并在翻译时尽可能保持原文的准确性和完整性。
2. 达：这是翻译的第二个原则，要求译文必须通顺流畅，符合语法和表达习惯，让读者能够轻松理解。这需要翻译者具备良好的语言功底，能够熟练运用目标语言，使译文自然流畅。
3. 雅：这是翻译的第三个原则，要求译文必须优美自然，富有文采，能够给读者带来良好的阅读体验。这需要翻译者具备较高的文学素养和审美能力，能够在保持原文含义的基础上，用更加优美、生动的语言进行表达。

总之，“信达雅”是翻译的三个基本原则，要求翻译者在进行翻译时，必须忠实于原文，保证译文的准确性和完整性；同时，要注重译文的通顺流畅和优美自然，使读者能够轻松理解并享受阅读的乐趣。这三个原则共同构成了翻译工作的基本准则，对于提高翻译质量和推动翻译事业的发展具有重要意义。